Como dicen por ahí y tienen muchas razón en decirlo, cada quién habla según le fue en la feria, éste es el caso de una de las grandes historias de la literatura universal, Don Quijote de la mancha y su fiel escudero Sancho Panza.
A lo mejor de leer esto piensas que será aburrido con metáforas, versos y párrafos que no vas a entender, pues déjame decirte que la historia no será contada por un humano. Rucio, es el nombre de un pequeño burrito que se cree caballo y que hará todo lo que esté a su alcance para llegar a serlo (?) la voz de éste simpático personaje es la de Edson Zuñiga “El Compayito”.
Rucio contará la historia de Don Quijote (cuya voz es interpretada por Freddy Ortega) acompañado de su fiel escudero Sancho (actuado por Germán Ortega) a través de una nueva aventura por la región de la Mancha.
Hay que mencionar que ésta cinta está doblada al español con muchísimo talento, las voces de los Masca-Brothers, Tamara Vargas, “La garra”, Facundo, El Compayito, por mencionar solo algunos que estarán haciendo las delicias de chicos y grandes con chistes para todo público. El guión está adaptado del original por el virtuoso de las letras y la creatividad Gus Rodriguez, reconocido en el medio de los videojuegos y como guionista para programas de TV cómicos (él es parte de la plantilla básica de escritores de Eugenio Derbez).
En entrevista el equipo de VSMedios le pregunto a los Masca-Brothers cuál había sido la parte clave para darle una personalidad a Don Quijote y Sancho. Esto respondieron:
Germán Ortega: Yo estuve estudiando varias voces para el personaje, para ésta película me lleve cerca de 11 horas grabando, la ayuda de Gus dirigiendo y toda la gente que estaba ahí, yo creo que hizo que no fuera tan difícil; ya habíamos trabajado antes en “Tierra de Osos” y “Espanta tiburones” pero muy poquito.
Freddy Ortega: Este es nuestro tercer doblaje, en Tierra de Osos le dimos vida a una pareja de carneros, pero en ésta película como no es tan caricatura como las otras y también tiene momentos serios fue un poco difícil. Darle la voz, darle la vida a la caricatura no es tan fácil. En mi caso buscarle la voz al Sancho fue complicado, pero siento que me quedó muy carismático. Esperamos que sea una plataforma muy grande para nosotros, significo mucho para nosotros trabajar al lado del Sr. Gus Rodriguez , esperamos que nos sigan invitando a este tipo de proyectos, esto es una parte muy importante para nosotros, era como un sueño. Si siguen más proyectos de doblaje lo trataremos de mejorar.
Esta es una historia que no se parece a nada de lo que sabías de nuestro “Quijotito”. En cines a partir de este Viernes 09 de Septiembre, distribuida por Videocine con 120 copias en toda la República; no se te olvide ¡Se Versus!
“El burro, el mejor amigo del hombre… y del Sancho”
Gerrysuke
VSMedios.com
Donkey Xote – Trailer
Deja un comentario