..:: VS Medios Japanime ::.. » expo tnt

Busca trabajo con TOWN WORK

Pepeccio — Sun, 22 Nov 2009 15:00:13 +0000

Ultimamente me han llegado muchos correos sobre que tan difícil es trabajar en japón y sinceramente puedes venir a buscar trabajo aquí PERO japón es uno de los países que solo dan visa de trabajo en el país de donde se procede, no te dan ese permiso en japón aunque una empresa te lo haya solicitado!! La única forma de venir a trabajar aquí, es que una empresa japonesa te requiera y la embajada apruebe tu visa de trabajo y te de la entrada al país… eso es algo muy resumido de lo que se puede hacer para venir a trabajar aquí por que hay muchos otros puntos a considerar pero bueno, eso será para otro post.

En este momento, la economía a nivel mundial es complicada y países como japón que tienen un nivel de vida alto, de costo y de salarios, siempre esta en movimiento y es por eso que ahora practicamente, todo mundo necesita dos trabajos para poder tener el mismo nivel de vida que antes o simplemente quieres mas dinero. Para conseguir este tipo de trabajos que son llamados W work o doble trabajo, lo que se necesita es tener un trabajo fijo y el segundo puede ser, como se le dice aquí, de arbaito, que no es otra cosa que un empleo temporal. Este tipo de trabajos es enfocado principalmente para estudiantes o gente que quiere aprender sobre un nuevo trabajo, sin embargo, cualquiera puede tener acceso a ellos ya que son trabajos de servicio, es decir, trabajar en un restaurante, una construccion (como cargador) o como asistente. Para encontrar este tipo de trabajos la manera más común y sencilla es conseguir una revista que se distribuye de manera gratuita en todas las estaciones de tren que se llama TOWN WORK (タウンワーク). Esta revista sale todos los lunes y jueves mostrando los nuevos trabajos que hay en esos días, la verdad es increíble la cantidad y variedad de trabajos que puedes encontrar pero como son tan diversos, esta revista tambien esta divida en varias partes, una es para servicios de restaurantes, otra para trabajos de oficina, etc.

Si tu estas en japón y estas buscando trabajo o quieres darte una idea de los salarios, tiempo de trabajo o requerimientos, puedes obtener una de estas revistas en el tren o puedes verlo en linea en TOWN WORK. Ahora ya lo sabes, preparate y recuerda ¡Se Versus!

Temas Relacionados

Comer con cupones en japón

Pepeccio — Fri, 20 Nov 2009 01:00:07 +0000

Si algo distingue a japón desde que bajas del avión es la cantidad de restaurantes que puedes encontrar, en serio! Dejando de lado todos los estereotipos que se puedan tener sobre un país que practicamente esta al otro lado del planeta y que por su lejanía nos es difícil conseguir información de el en realidad, es impresionante la cantidad de comida que puedes encontrar, hay de todos los colores, sabores, precios y estilos, en especial Tokio que es tan… cosmopolita y al mismo tiempo tan “tradicional”, es una mezcla que creo que pocas veces se puede sentir, no por algo es la ciudad que esta catalogada como la segunda mejor para comer en el planeta (la primera es París).

En esta ocasión les cuento algunas de las formas que tienes para comer aquí en donde gracias a la competencia que hay, los restauranteros se las ingenian para capturar la mayor cantidad de clientes pero primero para entender esto necesito explicarles que aquí todo esta conectado al internet, en serio, TODO, al momento en que tu celular puede tener internet practicamente por default las posibilidades se abren. El otro día ibamos a celebrar el cumpleaños de un amigo y estabamos buscando restaurantes cuando uno de ellos dijo “oye, por que no pedimos un course?” obviamente yo me quede con cara de O.O que es eso? Pues resulta que un course es cuando antes de ir a un restaurante reservas y pides este “set” que es una probada de cada uno de los platillos más famosos de este lugar o bien te dan una carta especial o de la carta regular te marcan cierto tipo de platillos que puedes comer por solo un precio establecido!!! Algo así como un buffet pero con platillos completos que la verdad si hacen que te ahorres un buen dinero si vas en plan de fiesta con tus amigos, claro que ha esto le puedes agregar el “set” de bebidas, ya sea regulares o con alcohol, al gusto del cliente. Lo mejor es que puedes ir caminando, ver un restaurante que te guste y buscarlo en internet, ahi vez sus promociones y por medio del internet haces la reservacion y pides el course y listo, simplemente al apretar send ya esta lista tu reservacion y puedes entrar a comer.

Otra de las cosas que me sorprendieron aca son el uso de los cupones, no tienen nada de ciencia ni son cosa del otro mundo pero esto demuestra el avance que se esta teniendo para eliminar papeleria por que en todos lados, siempre te regalan papeles con promociones ¿no? de descuentos en hamburguesas y cosas por el estilo pero aquí tambien puedes usar el telefono celular para eso ya que la mayoria de los restaurantes tiene su pagina para celular y su seccion de cupones en donde vienen las promociones así que lo unico que tienes que hacer, es llegar al establecimiento, entrar a la pagina a la seccion de cupones y mostrarle la imagen del cupon de descuento que quieres que se aplique en tu consumo, practico no? Bueno pues creo que esto les servira tanto como a mi me esta sirviendo para poder comer, casi, en cualquier lugar y recuerda ¡Se Versus!

Temas Relacionados

Animesingers en el mundo

Pepeccio — Wed, 18 Nov 2009 09:00:56 +0000

Desde hace tiempo quería hacer un post de este tipo pero como siempre hay tanta información de anime no lo había podido hacer pero en estos días hemos tenido poco movimiento en cuanto a noticias nueva en este medio así que hoy voy a tratar un tema que solo se puede entender si todos ustedes me ayudan con sus opiniones así que por favor, opinen aquí, dejenme su comentario y vamos a hacer que esto crezca,.

Los animesingers en el mundo. A traves de los años hemos visto como cada más más y más animesingers han visitado diferentes paises en el mundo pero para empezar, que es un animesinger? Bueno pues son los artistas que se dedican a cantar música para los opening o endings de las series de anime y que estan hechas esas canciones con la tematica de la serie, es decir, si es de Dragon Ball, la canción que se presenta esta hecha con letra que le queda a la historia de esta serie. Estas animaciones estan dirigidas a un publico muy amplio, desde niños, pasando por adolescentes y adultos ¿por que? por el simple hecho de que al momento en que un niño ve una serie, siempre la identifcara por su música y la verdad es un recuerdo muy bueno por que te trae memorias de ese tiempo o de un adolescente que esta viviendo esa etapa de cambio. Como decía, los animesingers se han presentado en diversos países gracias al alcance que ha tenido una serie y que la gente lo identifica en ese momento, en el caso de México, la Expo TNT es quien se ha tomado la molestia de llevar animesingers a México pero precisamente es aquí en donde todo se complica por que el público Mexicano, así como el español, el brasileño y el de todo el mundo, solo tiene un limitado conocimiento de estos cantantes ya que solo pueden identificarlos dependiendo de la cantidad de series que se hayan transmitido en ese país por lo que yo me pregunto, si solo se han transmitido unas cuantas series y solo se conocen una pequeña cantidad de animesingers ¿significa que dentro de poco se acabaran los animesingers que se puedan llevar a este tipo de expos? Les comento esto por que muchas veces he llegado a pensar que ya se han presentado exponentes muy grandes del mundo de la musica de anime en México y despues de eso ¿que? a quien van a llevar?

En japón se vive una situación completamente diferente y obvia por que tenemos una cantidad impresionante de animes y por ende, de animesingers, por ejemplo el caso más sonado, JAM Project, esta agrupacion ha llegado a llenar lugares impresionantes con una venta de boletos que se agotan pero ¿eso podra pasar en México? el precio promedio de un boleto aquí es de 4,500 yen (620 pesos aproximadamente). En lo personal a mi me gustaría poder tener eventos muy grandes en México como los hacen en Japón pero para eso se necesita que la gente se una y apoye a su artista comprando boletos para verlo ¿no lo creen? yo he escuchado a mucha gente criticar la Expo TNT por los artistas que ha llevado pero ¿se han puesto a pensar la cantidad de dinero que cuesta llevar a un artista de estos cobrando una entrada de 70 u 80 pesos? No digo esto por defender a la Expo TNT, no, lo digo por que cuando veo lo que la gente paga por ver a un artista de esta calidad en su país, que bien lo pueden ver practicamente en cualquier momento, la diferencia es brutal. En verdad que me gustaría poder hacer que muchas de los animesinger y bandas japonesas vayan a territorio mexicano y es por eso que les pido que me ayuden y dejen aquí su comentario de a que grupo o animesinger les gustaría ver en México o si estan dispuestos a pagar una entrada como un concierto regular, olvidense si es o no en la Expo TNT, esta no es una peticion como todas de juntar firmas y que se queden ahí, como saben Vsmedios apoya en su promocion a la Expo TNT y si todos nos unimos y dejamos miles de comentarios aquí, los organizadores podrán ver el interes de cada uno de ustedes, recuerden que solo ustedes tienen el poder de hacer que esta industria crezca o desaparezca y ¿quien sabe? si de verdad somos miles los que queremos esto, el cambio se dará.

Perdon por el rollo tan largo pero creo que es algo que nos puede beneficiar a todos para que disfrutemos aún más de este hobby tan increíble que es el anime y recuerda ¡Se Versus!

Temas Relacionados

El almacen de Amazon japon

Pepeccio — Wed, 18 Nov 2009 07:00:20 +0000

Amazon es la tienda online más grande del mundo y en japón es la que más vende en linea. Algo que tambien te empiezas a acostumbrar estando aquí es que a veces (la mayoría de las veces) no tienes tiempo de ir de compras por que sales muy tarde del trabajo o estas muy cansado para ir y es por eso que las compras en línea son una excelente opción además de que puedes encontrar precios que mejoran la oferta que, en algunas ocasiones, hay en las tiendas.

En esta ocasión tenemos una parte de un programa en donde muestran la bodega de amazon.co.jp es increíble la cantidad de artículos que tienen, también nos muestran como estan dividios en 4 pisos y cada uno esta segmentado practicamente como lo hace la tienda en linea y por último podemos ver como llevan el control de todos los artículos que es simplemente con un scanner. Si tu quieres conseguir algo desde japón, amazon.co.jp siempre será una excelente opcion por que algunos artículos tambien llegan hasta méxico pero en fin, disfruten de este video y recuerda ¡Se Versus!

Otros Posts

Busca trabajo con Town Work

Pepeccio — Sat, 14 Nov 2009 16:19:36 +0000

Ultimamente me han llegado muchos correos sobre que tan difícil es trabajar en japón y sinceramente puedes venir a buscar trabajo aquí PERO japón es uno de los países que solo dan visa de trabajo en el país de donde se procede, no te dan ese permiso en japón aunque una empresa te lo haya solicitado!! La única forma de venir a trabajar aquí, es que una empresa japonesa te requiera y la embajada apruebe tu visa de trabajo y te de la entrada al país… eso es algo muy resumido de lo que se puede hacer para venir a trabajar aquí por que hay muchos otros puntos a considerar pero bueno, eso será para otro post.

En este momento, la economía a nivel mundial es complicada y países como japón que tienen un nivel de vida alto, de costo y de salarios, siempre esta en movimiento y es por eso que ahora practicamente, todo mundo necesita dos trabajos para poder tener el mismo nivel de vida que antes o simplemente quieres mas dinero. Para conseguir este tipo de trabajos que son llamados W work o doble trabajo, lo que se necesita es tener un trabajo fijo y el segundo puede ser, como se le dice aquí, de arbaito, que no es otra cosa que un empleo temporal. Este tipo de trabajos es enfocado principalmente para estudiantes o gente que quiere aprender sobre un nuevo trabajo, sin embargo, cualquiera puede tener acceso a ellos ya que son trabajos de servicio, es decir, trabajar en un restaurante, una construccion (como cargador) o como asistente. Para encontrar este tipo de trabajos la manera más común y sencilla es conseguir una revista que se distribuye de manera gratuita en todas las estaciones de tren que se llama TOWN WORK (タウンワーク). Esta revista sale todos los lunes y jueves mostrando los nuevos trabajos que hay en esos días, la verdad es increíble la cantidad y variedad de trabajos que puedes encontrar pero como son tan diversos, esta revista tambien esta divida en varias partes, una es para servicios de restaurantes, otra para trabajos de oficina, etc.

Si tu estas en japón y estas buscando trabajo o quieres darte una idea de los salarios, tiempo de trabajo o requerimientos, puedes obtener una de estas revistas en el tren o puedes verlo en linea en TOWN WORK　. Ahora ya lo sabes, preparate y recuerda ¡Se Versus!

Otros Posts

Busca trabajo con Town Work

Pepeccio — Sat, 14 Nov 2009 16:19:36 +0000

En este momento, la economía a nivel mundial es complicada y países como japón que tienen un nivel de vida alto, de costo y de salarios, siempre esta en movimiento y es por eso que ahora practicamente, todo mundo necesita dos trabajos para poder tener el mismo nivel de vida que antes o simplemente quieres mas dinero. Para conseguir este tipo de trabajos que son llamados W work o doble trabajo, lo que se necesita es tener un trabajo fijo y el segundo puede ser, como se le dice aquí, de arbaito, que no es otra cosa que un empleo temporal. Este tipo de trabajos es enfocado principalmente para estudiantes o gente que quiere aprender sobre un nuevo trabajo, sin embargo, cualquiera puede tener acceso a ellos ya que son trabajos de servicio, es decir, trabajar en un restaurante, una construccion (como cargador) o como asistente. Para encontrar este tipo de trabajos la manera más común y sencilla es conseguir una revista que se distribuye de manera gratuita en todas las estaciones de tren que se llama TOWN WORK (タウンワーク). Esta revista sale todos los lunes y jueves mostrando los nuevos trabajos que hay en esos días, la verdad es increíble la cantidad y variedad de trabajos que puedes encontrar pero como son tan diversos, esta revista tambien esta divida en varias partes, una es para servicios de restaurantes, otra para trabajos de oficina, etc.

Si tu estas en japón y estas buscando trabajo o quieres darte una idea de los salarios, tiempo de trabajo o requerimientos, puedes obtener una de estas revistas en el tren o puedes verlo en linea en TOWN WORK　. Ahora ya lo sabes, preparate y recuerda ¡Se Versus!

Otros Posts

One Piece y Macross F en Pizza Hut

Pepeccio — Mon, 09 Nov 2009 12:33:31 +0000

Definitivamente, una de las cosas a las que me estoy acostumbrando al vivir en japón es la cantidad de promociones que se tiene en la comida!!! En serio, tal vez tenemos el estereotipo de que los japoneses comen poco… y si… pero… mmm… como decirlo, al calidad de lo poco que come vale la pena. Despues les hablare más a profundidad de la comida y de TODO lo que hay alrededor de ella pero por lo pronto, me voy con una de las campañas que mas me han gustado desde que llegue y esa es sin duda, una que tiene que ver con el anime y las pizzas!!

Pues en esta ocasión estoy feliz por que una de mis comidas favoritas ( y nada saludables), la Pizza y dos de mis animes favoritos se han unido en Pizza Hut!!! Esta campaña o promocion dice que ya puedo pedir una pizza y si elijo la promocion de Macross F puedo tener una caja de edicion especial de esta serie, puedo bajar musica a mi celular, tener goods especiales o imagenes exclusivas que solo se pueden conseguir, dependiendo de la forma que ordenes la pizza, ya sea por telefono, por internet, ir al establecimiento o juntar puntos y canjearlos por artículos especiales, de lujo no?! Lo malo viene a continuacion, las pizzas en japon son carisimas!!! Incluso para lo que se gana aquí!! Para que se den una idea, la Pizza vegetariana grande cuesta 3,200 yen (unos 480 pesos) pero ni modo, a veces hay que sucumbir a la tentacion XD

La otra campaña que me puso de buenas es que si tienes un consumo mayor a los 2,500 yen que por supuesto los vas a tener, te regalan un calendario 2010 de la película de One Piece Strong World!! Vaya que si me puso de buenas esta promocion así que si andan por aca y se les antoja una pizza, ya saben que pueden pedir la campaña de Macross F y no se les olvide, pedirla con su calendario de One Piece y recuerda ¡Se Versus!

Temas Relacionados

Nodame Cantabile y Mister Donuts

Nodame Cantabile y Mister Donuts

Pepeccio — Sun, 08 Nov 2009 15:55:27 +0000

Algo que no he parado de hacer desde que llegue aquí es el sorprenderme por la cantidad de promociones que pueden poner en todas las tiendas, en serio, algunas son ridículas pero otras son muy buenas como por ejemplo, hace como un mes tuvimos un tifon muy grande (de hecho se volvio la noticia de todo japón) y como algunas manzanas salieron “lastimadas”, ya saben pequeños golpecitos, las tiendas decidieron ponerlas en rebaja por que no era un producto “perfecto”, imaginense que una manzana cuesta alrededor de 250 yen y por este golpecito lo bajaron hasta 35 yen!!! Increible no?! pero bueno, esto es solo para demostrar el tipo de rebajas que pueden llegara a hacer.

Mister Donuts es una tienda de donas super famosa y vaya que si se ha ganado este honor por que sus donas son riquisimas, suaves y siempre en su punto. Una de las caracteristicas de esta tienda es que seguido ponen promociones en donde cada una de las donas baja su precio y todas cuestan 100 yen!! (cada una de ellas) y fue ayer cuando regresando del trabajo me encontre con esta promocion pero más fue mi sorpresa cuando me di cuenta que esta promocion se dio por que Mr. Donuts y Nodame Cantabile se unieron y sacaron a la venta 13 donas nuevas!!! Despues de investigar un poco me di cuenta que tambien tenian comerciales en la TV (que casi no veo por eso es que no los había visto :p ). La verdad, ya probamos bastante de estas donas y estan buenas pero… la de fresa solo se ve rosa por que no sabe a fresa y las de soya… no saben mal… de hecho son muy pero muy suaves pero… no se, es un sabor nuevo XD En fin, los dejo con las 13 “notas” que nos regala Nodame Cantabile y el comercial de esta promocion aaahhhh y recuerda ¡Se Versus!

Temas Relacionados

Savage Genius y su tema “Omoi wo Kanadete”

admin — Fri, 30 Oct 2009 15:00:58 +0000

Savage Genius, la tan esperada cantante que llegará a la TNT 18 a celebrarse los días 30 y 31 de Octubre, 1 y 2 de Noviembre en el centro de convenciones Tlatelolco, donde estará cantando sus temas más famosos para todos sus fans, habrá dos conciertos que no podrás perderte por ningún motivo, así que te dejamos una probadita de su tema “Omoi wo Kanadete” que sirve de tema para el ánime Uta-Kata, te dejamos la letra y el video para que lo cheques y recuerda.. ¡Se Versus!

P.D. Recuerda que durante el concierto no se permite tomar video con videocámara, camara de fotos o celular, por tu atención, Gracias.

Savage Genius – Omoi wo Kanadete
Yaketsuku hizashi no moto kimi wa nani omou?
Urei no hitomi wa ima nani o utsusu?
Umareta yorokobi sae kumoridasu sekai de
Deaeta kiseki dake wa wasurenaide

Mayowazu ni irareru no nara
Step by step tayasui darou
Kaze no you ni

Ikusen no namida o koe akatsuki no kouya o yuku
Itsuka kizu wa ieru kara saa Trust myself
Don’t be afraid. Kawaru koto wa osoreru koto ja nai
Kimi ga kimi de aru naraba Will be with you

- Odayaka na hi o yumemite michinaki tabiji wa tsuzuku -

Kawaita daichi o keri netsu o tokihanate
Sadame wa kirisakeba ii kokoro no mama

Harewataru sora ga konna ni mo
Day by day utsukushii no wa
Yami o shiru kara

Ikusen no namida o koe soukyuu no kouya o yuku
Samayou kinou ni shuumaku o sou Ray of light
Subete o aisuru ni wa amari ni mikansei sugite
Mogaku koto mo naku tachitsukusu ’sometimes wanna cry

- Itoshiki hikari no yukue -

Yorokobi no shirabe arasoi no nageki
Kanashiki kana futatsu de hitotsu
Sore de mo aa…inochi wa tsuzuku no

Ikusen no namida o koe omoi wa kouya o yuku
Itsuka kizu wa ieru kara saa Trust myself

Subete o aisuru ni wa amari ni mikansei dakedo
Kimi ga kimi de aru naraba Will be with you

- Itoshiki hikari yumemite haruka na tabiji wa tsuzuku -

Savage Genius – Omoi wo Kanadete CM

Temas Relacionados

Just Tune tema que cantó Savage Genius para Yozakura Quartet.

admin — Thu, 29 Oct 2009 15:00:11 +0000

Ya falta muy poco para que escuchemos en vivo y directo a Savage Genius, quien estará cantando en la TNT18, que será el 30 y 31 de Octubre, 1 y 2 de Noviembre en el centro de convenciones Tlatelolco, una TNT más que nos sorprende con la calidad tan buena de invitados internacionales, ahora te vamos a compartir el PV y letra de la canción “Just Tune” tema de entrada de la serie de ánime Yozakura Quartet, así que no lo olvides… ¡Se Versus!

P.D. Recuerda que durante el concierto no se permite tomar video con videocámara, camara de fotos o celular, por tu atención, Gracias.

Savage Genius – Just Tune
Mamoritai mono nara koko ni aru yo
mayowazu ni tsuite oide

Usu beni no kaze ha ano hi no zanzou
kakushi ta shinjitsu to kie nai kizu no ato
houteishiki de ha hakare nai riaru
hikari sasu asu no senritsu

Ha no you na yami sora kakenukeru shoudou
kinou no jibun yori mo motto mottomo takaku!
nan do toomawari shite nan do tsuma dui ta kke ?
kanae tai yume he Just Tune!

Dare datte nare naku te modokashii~n da
ten yori takaku rinto kirameku hoshi ni kogare te
chiisana kono te de nani ga dekiru ?
hitori de itami o kakae nai de
koko ni oide!

Mayakashi no tsuki ga shiroku azawarau
seigyo funou no mama hotobashiru gekijou
[ushinau koto] nare ta furi de
tsuyogatte ta hibi ni sayonara

Atashi no sonzai ha chiisai mono toshite mo
kono kokoro Out of control!!

[kyou] toiu shunkan ni subete kakeru
Kizutsui te mo ii n da sore yori tsutae tai koto
mayotte irare nai kimi to ae ta
atashi ha utai tsudukeru yo
tsuite oide!

Jibun no kizu ga itsu demo ichiban nante omotte ta
sa? egai ta sora he
rimittaa hazushi te habatake! jiyuu ni!

[kyou] toiu shunkan ni subete kakeru
Kizutsui te mo ii n da sore yori tsutae tai koto

Mamori tai mono nara koko ni aru yo
unmei de mo guuzen demo itoshii kizuna
chiisana kono te de nani ga dekiru ?
atashi ha utai tsudukeru yo
koko ni oide!

Savage Genius – Just Tune Op Yozalura Quartet PV

Temas Relacionados

Savage Genius cantando Forever en la TNT.

admin — Wed, 28 Oct 2009 19:00:26 +0000

Para todos los fanáticos de ésta gran cantante que estará acompañandonos en la TNT 18 el próximo 30 y 31 de Octubre 1 y 2 de Noviembre en el centro de convenciones tlatelolco, con su voz y belleza, les dejamos el PV de una de sus tantas canciones que la han colocado en el gusto de muchos de nosotros que nos encanta el ánime, hoy veremos el PV de la canción “Forever” tema que sirve de Opening para el ánime “Elemental Gerard”, también te dejamos la letra para que vayas aprendiéndotela y recuerda… ¡Se Versus!

P.D. Recuerda que durante el concierto no se permite tomar video con videocámara, camara de fotos o celular, por tu atención, Gracias.

Savage Genius – Forever PV
Zawameku kokoro ni afureru senritsu wa kaze no you ni
mada minu asu e to azakaya ni sasou
sorezore ni egaku omoi de mirai wo tsumuide yukeba
kiseki ni hohoemu “itsuka” wo tsukameru no?

I feel ‘I need you.’
…I just miss you in my life.
hanasanaide
ah kono te wo tsunaide yukou
hiraita mirai ga kirameku basho e to

Kokoro yo habataite yuke
kanashimi wo itami wo yasashisa ni shite
mayowanaide my way
deaeta setsuna yo ima jikan wo koe kimi to tomo ni kagayake
saa eien ni

Chikai ga hakanaku tokete’ku yarusenai yoru ni hibiku
surechigau hoshi no unmei ga mune hanatsu
hateshinai sora no mimoto de kodou wo kasaneta bokura
koraeta namida no hate ni wa nani ga aru?

I will never leave you.
I want to promise you!!
wasurenaide
ah kimi ga oshiete kureta
fumidasu yuuki wo kakaete tobidasou

Kizuna wo tsunaida nara
KAKEGAE NO NAI MONO mamoru chikara wo
nakusanaide daite
yowasa wo shiru sono tabi boku wa mata tsuyoku natte yuku n’da
sou eien ni

I fell ‘I need you.’
…I just miss you in my life.
hanasanaide
ah kono te wo tsunaide yukou
hiraita mirai ga kirameku basho e to

Kokoro yo habataite yuke
kowaresou na itoshisa koboreru mama ni
wakeaeba Heaven
toki ni wa tomadoinagara owaranai yume wo egakitsudzukeyou
saa eien ni

Kokoro yo habataite yuke
kanashimi wo itami wo yasashisa ni shite
mayowanaide my way
deaeta setsuna yo ima jikan wo koe kimi to tomo ni kagayake
saa eien ni

Savage Genius – Forever Op Elemental Gerard PV

Temas Relacionados

Viscoso pero sabroso: El Natto japonés

Gerrysuke — Tue, 27 Oct 2009 19:00:20 +0000

Hoy hablaremos de una comida que a simple vista puede no parecer muy apetitosa pero que a los Japoneses les encanta, se llama Natto (納豆) que son en si, granos de Soya fermentados que se pueden comer con arroz o en variedad de platillos, la verdad a muchos de nosotros que no comemos la Soya habitualmente ni como substituto de carne nos da como que “cosa” comer estos pequeños frijolitos viscosos… pero… ¿es tan bueno el Natto?

Lo que podemos decir del natto es que es una gran fuente de vitaminas, aminoácidos esenciales, enzimas y por si fuera poco, el extracto del Natto se utiliza en parte de la medicina oriental como anticoagulante y es tan fuerte que puede llegar a disolver coagulos de sangre que ocasionan trombosis.

La verdad no es un espectáculo tan agradable ver la ingesta de Natto, pero si bien sus propiedades alimenticias son tan buenas, valdría bien la pena, como parte de una dieta balanceada para tener un cuerpo sano, comiendo éstos pequeños granos de Soya fermentados de vez en cuando. Viscoso… pero sabroso ¿no? ¡Se Versus!

Temas Relacionados

El Op de Pandora Hearts por Savage Genius

admin — Tue, 27 Oct 2009 15:00:14 +0000

Uno de los ánimes que han estado muy de moda entre los chavos otakus es el de Pandora Hearts así como su música y ahora te presentamos el Op que se llama “Maze” cantado por Savage Genius quien estará en la TNT 18 en el centro de convenciones Tlatelolco el próximo 30 y 31 de Octubre, 1 y 2 de Noviembre, donde podremos disfrutar de 2 conciertos de ésta excelente cantante que nos deleitará con su voz, no te vayas a perder sus presentaciones y recuerda… ¡Se Versus!

P.D. Recuerda que durante el concierto no se permite tomar video con videocámara, camara de fotos o celular, por tu atención, Gracias.

Savage Genius – Maze
…eien fuhen no ai nante shinjirareru no kashira?…
amai koucha ni tokasu tameiki moyou

mou machikutabireta no yo
anata o oikakete ochiru wandaarando

doko made ikeba ii no? (hitori matteru)
irotoridori no yami o nuke
michishirube no senritsu
kokoro ga sawagidasu
tokei shikake no sadame naraba kowashiteshimae
(hontou no watashi wa jiyuu)
watashi wa jiyuu anata ga shinjitsu
(anata… shinjitsu)
catcher in a maze ikiru akashi

asai nemuri no hotori yuganda yume no pareedo
fuzaketa neko ni ageyou hinagiku no wa

mou jibun no namae sae wasuresou da yo
shousou no sain ringu wandaringu

watashi wa doko ni iru no?
(watashi wa koko yo)
kizukeba toraware no maigo
namida no umi oboreru
… akumu nara ii no ni
yamikumo no kake kateru hazu yo
(yukute habamu queen of heart)
kare no ashiato kakusu queen of heart
tayasuku nakanai (watashi nakanai)
catcher in a maze asa ga kuru wa

ibitsu na oka de nemuru mijuku na sanagi… watashi
shiroi ano tsuki o tsukamaerareta nara
(shiroi… tsukamaerareta nara)
moshikashitara anata ni aeru no kashira?

“doko made ikeba ii no?” (hitori matteru)
“irotoridori no yami o yuke!”
anbaransu na ashidori ibara no tonneru demo

shinjitemiru no mebuita yume
(mousugu tadoritsukeru wa)
itsuka wa chanto tadoritsukeru wa
anata ga shinjitsu (anata… shinjitsu)
catcher in a maze ikiru akashi

Savage Genius – Maze Op Pandora Hearts PV

Temas Relacionados

No te mortifiques, que siempre podrán echarte una mano.. o un dedo.

Gerrysuke — Tue, 27 Oct 2009 01:00:04 +0000

Pues entre broma y no tanto, pero lo que vemos en las fotos son unos nuevos USB que se están vendiendo en Japon con el tema de los Yakuzas, quienes como dato meramente cultural, se cortan un dedo por haber cometido alguna falta dentro de su deber, y al quitarse un dedo es muestra de su arrepentimiento… como una especie de paga por el error que no tuvo que haber pasado.

Estos USB son de 1 giga y cuestan alrededor de 6,600 Yen, la verdad un precio muy exagerado por un USB de 1 giga, pero probablemente el detalle del dedo te puede servir para asustar a tus compañeros de trabajo y jugarles una broma muy pesada…

Ah pa cosas que se les ocurren a los japos, pero no cabe duda de que siempre terminan sorprendiendonos. ¡Se Versus!

Temas Relacionados

Savage Genius cantando para Simoun.

admin — Mon, 26 Oct 2009 15:00:45 +0000

Otra canción más de ánime que es interpretada por Savage Genius, una cantante talentosisima que tendrá 2 conciertos en la próxima TNT 18, el próximo 30 y 31 de Octubre 1 y 2 de Noviembre en el Centro de convenciones Tlatelolco, la canción de la que estamos hablando de “Inori no Uta” que sirvió de tema de cierre de la serie de ánime Simoun.

Te dejamos con el PV y la letra de la canción para que te vayas animando a aprendertela y puedas cantarla las veces que quieras, escuchando el video, su música o como tu quieras. ¡Se Versus!

P.D. Recuerda que durante el concierto no se permite tomar video con videocámara, camara de fotos o celular, por tu atención, Gracias.

Savage Genius – Inori no Uta
Kizu ga kanadedasu inori no uta
kanashimi no sekai ni hibike
ashita wa kaerareru? kowagaranaide
afureru kokoro wo tsutaetai

“motto soba ni itai.”
“kodou wo kanjitai.”
…tsuyogari ga sugite toomawari shita yo
aoi tsuki ga shizuka ni yureteru
hontou ni hoshii no wa anata

Todokanai setsunaku ochiru namida.

Sora e maiagare inori no uta
ososugiru omoi wo nosete
ashita wo kaeru tame nani ga dekiru?
arinomama no “ima” kakaete…

Sotto fuku kaze ni tada mi wo makasete
tadayou dake nara isso raku darou
shiroi tori wa jiyuu wo shitteru?
doko e ikeba waraeru ka na…

Osorezu ni tobitatsu yuuki… tsuyoku.

Sora e maiagare inori no uta
michi naki michi wo douka terashite
“anata to ikite mitai” mebaeta yume
mou nigenai yo ima tsutaetai

Sorezore no SHIAWASE NO KATACHI wo
miushinawanai you ni

Kizu wo koete yuke inori no uta
anata no egao motto mitai yo
kotoba ga tarinakute naita kizuna
nidoto hanasanai kara… daijoubu.

Sora e maiagare inori no uta
koko ni mamoru mono ga aru yo
ashita wa kaerareru kodoku ja nai wa
ikizuku negai wo shinjite

Savage Genius – Inori no Uta ED del ánime Simoun PV

Temas Relacionados

Ario, el lugar de la gran corcholata.

Gerrysuke — Mon, 26 Oct 2009 02:00:40 +0000

Una plaza comercial además de ser un lugar donde vas, te diviertes, compras y te pasas un rato muy agradable, también es un lugar que te espera lleno de sorpresas, como me pasó el día que visite la plaza “Ario” en Kawaguchi, un lugar de 4 pisos repleto de tiendas, restaurantes y un muy buen cine, lo que encontré al dar la vuelta en una esquina de la plaza Ario en Kawaguchi, fue una grata sorpresa, una corcholata enorme de la marca de cerveza Sapporo que además de servir de publicidad, era un sillon enorme para que los cansados clientes pudieran sentarse un rato a descanzar.

No cabe duda de que la imaginación y la inventiva de los Japos siempre nos sorprende, no se tu, pero yo ya se que pondré próximamente de sillon en mi casa, para las cansadas visitas. ¡Se Versus!

Temas Relacionados

El ED de Pandora Hearts lo canta Savage Genius.

admin — Sun, 25 Oct 2009 15:00:17 +0000

Savage Genius nos muestra parte de su talento en éste PV que se llama “Watashi wo mitsukete” tema que sirve de salida para la serie de anime Pandora Hearts y hablando de anime y música en la TNT 18 que se llevará a cabo el 30 y 31 de Octubre, 1 y 2 de Noviembre se presentará esta espectacular cantante en dos conciertos muy emocionantes que no podremos pendernos. Te dejamos el PV y la letra de watashi wo mitsukete para que vayas aprendiendote la letra y no pierdas más tiempo. ¡Se Versus!

P.D. Recuerda que durante el concierto no se permite tomar video con videocámara, camara de fotos o celular, por tu atención, Gracias.

Savage Genius – Watashi wo mitsukete
Kin’iro no gogo wa mamareido tii to bisuketto
chirakatta toranpu de saa yume no tsuzuki o uranaimashou

Ikutsu no doa hiraku no deshou
…sagashimono doko ni aru?

Kimi dake o miteta
kimi dake oikakete
kizukeba watashi wa maigo de
himitsu no angou kimi dake ni okutteru
hayaku mitsukete
“watashi wa koko da yo.”

Makka na bara ni wa surudoi toge to amai mitsu
ukkari sasowarete wa watashi mata kizutsuiteshimau

Mikansei no pazuru no you
chirijiri no michishirube

Samishisa ni nareta sonna furi o shiteta
itsu kara watashi wa tsuyogari?
kokoro no koe nara sunao ni nareru no ni…
itsumo kimi no namae o yonderu yo

Kimi no yume o miru
nandomo me ga sameru
kizukeba matsuge ga nureteru
kokoro no koe nara sunao ni nareru no ni…
hayaku mitsukete
“watashi wa koko da yo.”

Savage Genius – Watashi wo Mitsukete ED Pandora Hearts PV

Temas Relacionados

Savage Genius y Jigoku Shoujo en la TNT 18.

admin — Sun, 25 Oct 2009 15:00:09 +0000

Una de las series de ánime que gusto mucho desde hace un tiempo a los otakus mexicanos es Jigoku Shoujo, cuyo tema de salida es cantado por Savage Genius, quién estará cantando para todos sus fans los días 30 y 31 de octubre, 1 y 2 de Noviembre en el centro de convenciones Tlatelolco en la TNT 18, ahora te compartimos el PV de la rola que sirve de Op de Jigoku Shoujo y la letra tambien para que la cantes. ¡Se Versus!

P.D. Recuerda que durante el concierto no se permite tomar video con videocámara, camara de fotos o celular, por tu atención, Gracias.

Savage Genius – Aizome
Asaki yumemiji towa ni nageki mo sesu

Tsuki no hikari kokoro terashidasu
Moyuru hana no mai michishirube

Karamitsuku ayamachi no uta mune o shimeru

Hatenu kawa ni te o sashi nagasou
Omoi tsumeta koto no ha ai ni somete

Surechigai ga kokoro morokusuru
Ibasho mo nai mama kaze wa fuku

Akai michi ashidori omoku yami ni mukau

Ichido nagaseba nido to kaeranu
Yubi ga tsumabiku sadame ai ni somete

Ikutsu akenai yoru o kasanete
Yagate ai no nageki mo kieyuku no ka

Hatenu kawa ni te o sashi nagasou
Iro wa nio hedo itsuka chiri nuru mono

Ai ni somete…

Savage Genius – Aizome ED Jigoku Shoujo PV

Temas Relacionados

Savage Genius también cantó para videojuegos.

admin — Sun, 25 Oct 2009 13:00:14 +0000

Savage Genius, la intérprete de muchos temas de ánime, que estará cantando en la TNT 18 que será los días 30 y 31 de Octubre, 1 y 2 de Noviembre en el centro de convenciones Tlatelolco, también canto el tema de un Juego RPG de Bandai llamado “Gundam True Odyssey: Ushinawareshi G no Densetsu” que en ámerica se conoció como “MS Saga: A New Dawn”.

Este tema llamado “Take a Chance” sólo pudo ser escuchado en la versión japonesa del juego, ya que al llegar a América se cambió por el tema instrumental y que lástima por que la canción si que es buena como lo veremos a continuación en el siguiente video. Nos vemos en la TNT y recuerda… ¡Se Versus!

P.D. Recuerda que durante el concierto no se permite tomar video con videocámara, camara de fotos o celular, por tu atención, Gracias.

Savage Genius – Take a Chance.
Togirenu negai ga yume wo yobiokosu
kasoku shiteku My Heart
kono te de ima Take A Chance.

Taemanaku kakeru sekai ni kogarete
taiyou sae tsuranuku omoi ga umareta
ano hi mita kaze wo mune ni tsumeta nara
kodou ga takanaru mama ni tsubasa wo hirogete

Hibi wareta sora no kanata ni
itsumo kimi no ibuki ga aru kara
…boku wa yukeru!

Togirenu negai ga yume wo yobiokosu
kasoku shiteku My Heart
kono te de ima Take A Chance.

Kumo no kirema kara koborechiru hikari
kokoro ni ochiru kage mo terashihajimeru
tatoeba itsuka no “miushinau toki” ni
kimi no sono te de dou ka boku wo michibiite

Kasaneyuku itami no naka de
itsuka namida mo yasashisa ni shite
kimi to ikiyou

Mihatenu negai ga mune wo saratte yuku
yuru ga nai de Be The One
kono te de ima Take A Chance.

Hibi ga nai…
hibi ga nai boku no koe
kodoku na yoru ga akete yuku

Mihatenu negai ga mune wo saratte yuku
yuru ga nai de Be The One
kono te de ima Take A Chance.

Togirenu negai ga yume wo yobiokosu
kasoku shiteku My Heart
kono te de ima Take A Chance.

Savage Genius – Take a Chance Op Gundam True Odyssey: Ushinawareshi G no Densetsu PV

Temas Relacionados

Una hamburguesa para tu hambre Geek.

Gerrysuke — Sun, 25 Oct 2009 02:00:35 +0000

Pues acá en Japón las cosas con respecto al lanzamiento del Windows 7 se ponen interesantes y más por que la cadena de Hamburguesas del rey lanza su Whopper con 7 carnes a la parrilla, una encima de otra a un super precio, 777 Yen, para los grandes apetitos de quienes pasamos tanto tiempo frente a la chompu que se nos olvida muchas veces comer.

Tendremos que probar una de éstas lo más pronto posible por que no dudamos que vayan a volar. ¡Se Versus!

Temas Relacionados

Mascota cosplayer a la vista.

Gerrysuke — Thu, 22 Oct 2009 15:30:03 +0000

Como sabemos que si andas en la onda del Cosplayer, quieres llevar tu hobbie y arte a todos lados, para éstas fechas de Halloween que se acercan, tambien los Japos se ponen las pilas y quieren disfrazar a sus pequeños angeles para que estén siempre a la moda y “a doc” a las festividades.

En el archipielago de Oriente, el halloween no tiene una conotación como lo tienen los estadounidenses o como lo que celebramos de día de muertos en México, aquí en Japón es el pretexto perfecto para que la economía se mueva y la gente este de compras y de fiesta, tal como lo es la navidad.

Pues sin más preámbulos, te presentamos unas cuantas vistas de éstos “cosplay” para perros, para que puedas salir a pedir “calaverita” acompañado de tu mascota y entre los dos digan “Dulce o Versus” ¡Se Versus!

Temas Relacionados

Cortate el pelo (el cabello) en Japunk!!

Pepeccio — Thu, 22 Oct 2009 03:00:14 +0000

Ok, un día más y una vivencia más. Desde que salí de México (si, casi casi deportado) no me había cortado el pelo, la grena, la melena, el poder del merol, etc. y la verdad ya me veía bastante harapiento por lo que decidí que ya era tiempo de un cambio y fui a cortarme el cabello. Como todos y en todo el mundo, el procedimiento es llegar, pedir un corte a tu elección y listo ¡no? Pues bueno, aca tiene sus ligeras diferencias.

Lo primero es elegir una estetica y como es la primera vez que vas pues tiene que decidir por cual y creanme, hay muuuuchas opciones por aquí, ya despues de eso, cuando llegas eres recibido como un señor feudal y la verdad ese trato te hace sentir muy comodo y bienvenido pero bueno, seguimos, ya despues de eso te pasan el clásico librito para que veas que modelo de corte quieres, obviamente NO ERES COMO ESOS MODELOS (me incluyo) por lo que realmente no sabes si te vas a ver así y es por eso que una vez más llega la señorita que te atiendo y te muestra algo que nunca había visto, una especia de menu en donde tu eliges quién quieres que tipo de estilista quieres!!! Si solo un estilista regular, uno que sea de especialidad en algun tipo de corte o uno que tenga una super maestria en corte y que te analiza dependiendo tu tipo de craneo, cara y demas caracteristicas que son importantes para que hagan de tu corte un arte. Yo como buen mortal decidi eligir al estilista sencillo, despues el se acerca y te pregunta que tipo de corte quieres y te muestra una paleta en donde se ve una serie de cuadros con un dibujo de una persona de lado, de frente y en donde tu detallas lo que quieres con dibujos… bastante raro y una vez más opte por la clásica “te lo encargo”, digo, el es el experto no? y vaya que si son buenos por que mi corte quedo increíble (de mendigo a millonario… bueno a peaton XD ). De verdad que es muy divertido experimentar esto por primera vez en otro luagar al que estas acostumbrado, a ustedes les han cortado en cabello en otro país? Y para la trivia (cual trivia?) les dejo unas fotos para que adivinen cual es el corte de cabello que me hice y recuerda ¡Se Versus!

Temas Relacionados

Savage Genius cantó para “El Cazador”

admin — Tue, 20 Oct 2009 11:00:32 +0000

Tendremos a Savage Genius cantando para todos sus fans en la TNT 18, que se llevará a cabo en el centro de convenciones Tlatelolco el 30 y 31 de Octubre, 1 y 2 de Noviembre, donde escucharemos la melodiosa voz de ésta talentosa cantante nipona que viaja a México para llevar lo que mejor sabe hacer a otras tierras y traspasar fronteras, te dejamos el PV del tema del Anime “El cazador” que lleva por nombre “Hikari no Yukue” así como la letra para que te la aprendas y la cantes. ¡Se Versus!

P.D. Recuerda que durante el concierto no se permite tomar video con videocámara, camara de fotos o celular, por tu atención, Gracias.

Savage Genius – Hikari no Yukue
Yaketsuku hizashi no moto kimi wa nani omou?
Urei no hitomi wa ima nani o utsusu?
Umareta yorokobi sae kumoridasu sekai de
Deaeta kiseki dake wa wasurenaide

Mayowazu ni irareru no nara
step by step tayasui darou
Kaze no you ni

Ikusen no namida o koe akatsuki no kouya o yuku
Itsuka kizu wa ieru kara saa Trust myself.
Don’t be afraid. Kawaru koto wa osoreru koto ja nai
Kimi ga kimi de aru naraba Will be with you.

- Odayaka na hi o yumemite michinaki tabiji wa tsuzuku -

Kawaita daichi o keri netsu o tokihanate
Sadame wa kirisakeba ii kokoro no mama

Harewataru sora ga konna ni mo
day by day utsukushii no wa
Yami o shiru kara

Ikusen no namida o koe soukyuu no kouya o yuku
Samayou kinou ni shuumaku o sou Ray of light.
Subete o aisuru ni wa amari ni mikansei sugite
Mogaku koto mo naku tachitsukusu ’sometimes wanna cry.

- Itoshiki hikari no yukue -

Yorokobi no shirabe arasoi no nageki
Kanashiki kana futatsu de hitotsu
Sore de mo aa…inochi wa tsuzuku no

Ikusen no namida o koe omoi wa kouya o yuku
Itsuka kizu wa ieru kara saa Trust myself.

Subete o aisuru ni wa amari ni mikansei dakedo
Kimi ga kimi de aru naraba Will be with you.

- Itoshiki hikari yumemite haruka na tabiji wa tsuzuku -

Savage Genius – Hikari no Yukue Op El cazador PV

Temas Relacionados

El periodico y el pachinko por la mañana

Pepeccio — Tue, 20 Oct 2009 09:00:27 +0000

Que onda Versus lectores? Amigos? Pioneros? Bueno bueno, ya les encontrare alguna forma de decirles… o ustedes tienen alguna idea? Vamos, a lo que vengo hoy. La vida en japón definitivamente esta llena de sorpresas que son de la vida cotidiana y que tal vez a cualquier japones se le haga de lo más normal pero para aquellos que venimos de la tierra Azteca, TOOOODOOO es diferente, así que día a día ( o cuando tenga tiempo, ustedes comprenderan) les estare contando de las cosas “extrañas” que tenemos por aca, ahora si, sin mas retrasos comienzo con un tema que tal vez ustedes cnocen mejor que yo, las maquinas de Pachinko.

En Japón los lugares de apuestas no estan permitidos por la ley pero como en todo buen país, surgen las “alternativas” al juego, como lo son las maquinas de Pachinko pero ¿que demonios es el Pachinko? Pues bueno, son unas maquinas que funcionan a base de bolitas de metal que tu tienes que ir metiendo a la maquina y dependiendo de la maquina que juegues puede ser que tu controles el flujo de salida de las bolitas hacia la maquina o que se haga automaticamente y ¿cual es el chiste? lo que se tiene que hacer es, primero ir a una tienda de maquinas de Pachinko, las cuales hay siempre muchisimas cerca de las estaciones de tren o en donde sea una zona de recreacion, ya ahi tu tienes que comprar estas bolitas por ejemplo, con 1000 yen (150 pesos aprox) puedes comprar bolitas que cuestan 1 yen o 4 yen cada una, osea que puedes tener mil o 250 bolitas para jugar. Completado este paso tienes la dificil tarea de elegir en que maquina quieres jugar, hay de todo, temas de anime, de videojuegos e inclusive de cantantes (como Koda Kumi), ya que elegiste te sientas y comienzas a poner las bolitas dentro de la maquina y dependiendo por que lugares pase o en que hoyo caiga es el premio que te da, eso si, lo más seguro es que caiga en un hoyo por donde se va esta bola y ya no regresa, osea, perdiste uno o 4 yen. El chiste es que tu puedas hacer puntos para que la maquina te de mas bolitas, que despus puedes cambiar por productos como cigarros o cosas que quieras que esten en existencia dentro de estos lugares o bien puedes ir a cambiar tus bolitas por unos papelitos, en donde si te quedate con mil bolitas de 1 yen cada una, te dan un vale por mil yen QUE SE PUEDEN CAMBIAR POR DINERO EN OTRA TIENDA!!! Osea, la ley no se quebranta por que no se hace dentro del lugar de juego!!! Interesante no?

Y despues de este super rollo, le cuento lo extraño del día a día, es que, como en todo el mundo tu te suscribes al periodico de tu preferencia y este te llega directo a la puerta de tu hogar, lo abres y vez las noticias, a veces trae algo de publicidad pero nada extraordinario pues bien aquí esto cambia bastaaaante por que, el día de hoy salieron maquinas nuevas de Pachinko y es por eso que el periodico viene lleeeeeno de publicidad de las tiendas que lo van a tener!!! Checa la foto para que te des cuenta!!!

Definitivamente solo las cosas que puedes encontrar en el día a día en japón, ahora si los dejo descansar y nos seguimos leyendo por aca y recuerda ¡Se Versus!

PD: Si quieres conocer más de Japunk o quieres un tema en especial, no lo dudes y mandame un mail a pepeccio@vsmedios.com y ¡Se Versus! (si, otra vez) XD

Otros Posts

Hayde y el otro chavo de Pachuca!!! XD

admin — Tue, 20 Oct 2009 07:38:37 +0000

Pues aquí tenemos un video de unos chavos que se quieren ir a la TNT y estan en Pachuca. Ellos les hacen un aviso a todos para que se vayan en “bola” a la TNT que ya esta por empezar. Su video, super buena onda, nos gusto mucho y es por eso que se los ponemos aquí.

La verdad nos da gusto que compartan sus comentario con nosotros y es por eso que les digo, si quieren poner sus video con nosotros de su cuarto, de como viven el anime y ce como son versus (al igual que nosotros), mandenlos con su link del video a contacto@vsmedios.com y así formaremos una graaaan comunidad de anime!!!

Checa el video de estos chavos y recuerda ¡Se Versus!